1
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
HELFEN?
DRÜCKEN SIE DEN ALARM

2
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Hallo?

3
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
DRÜCKEN

4
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
kann ich dir helfen

5
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Ich möchte ein Zimmer für die Nacht buchen.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Sicherlich.

7
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
Die Kosten betragen 119 $ pro Nacht
und eine Kaution von 75 $.

8
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Kennen Sie den schnellsten Weg?
zum Zentrum der Venus?

9
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Weißt du... ich wurde geboren
und bin dort aufgewachsen.

10
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Nicht das echte Stadtzentrum.

11
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
Unsere Bevölkerung beträgt nur 486 Menschen,
es sieht also aus wie eine normale Straße.

12
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Biegen Sie rechts und dann links ab,
dann wirst du dort ankommen.

13
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Es ist etwa 7 Meilen von hier entfernt.

14
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Vielen Dank.

15
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Unterschreiben Sie hier.

16
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Vielen Dank.

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Ihr Zimmer ist die Nummer 24.

18
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

19
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
Wir sehen uns bald wieder.

20
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Ich habe den Morgenmantel.

21
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Vielen Dank.

22
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Ist...
Tamara hier?

23
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Nein, du bist im falschen Raum gegangen.

24
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Ist...
Tamara hier?

25
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Bitte...

26
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Tu mir nicht weh.

27
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Was habe ich falsch gemacht?

28
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Warum hast du mich mitgenommen?

29
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Weil du hier bist.

30
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Was ist das?
Was? Warum?

31
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
Serienmörder (Substantiv)
Täter, der zwei oder mehr Morde begeht

32
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
Befolgen Sie bestimmte Verhaltensmuster

33
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
Bei den Opfern handelt es sich in der Regel um Ausländer

34
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
AUSLÄNDER

35
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
AUSLÄNDER
KAPITEL 3

36
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Du lebst noch, nicht wahr?

37
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Das ist der einzige Ausweg.

38
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Kugeln.

39
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Beruhige dich.

40
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Hier trägt niemand eine Maske.

41
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Für die Verspäteten.

42
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Hinsetzen.

43
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Das ist ihm zuliebe.

44
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Sein Name ist Ryan.

45
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Du hast deine Freunde getötet.

46
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ja.

47
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Aber ich werde ein neues finden.

48
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Wie lange seid ihr schon zusammen?

49
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Von Anfang an.

50
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Seit wir Kinder waren.

51
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Bist du hier, um für sie zu beten?

52
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Wird er
Hör mir zu?

53
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Beten Sie?

54
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Für Ryan?

55
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Du hast ihn getötet.

56
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Das hatte ich nicht vor.

57
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Du bist noch nicht tot.

58
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Ich denke, wir sind fertig.

59
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
Was passiert nun?

60
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Verschwinde schnell von hier.

61
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Warum ließ Gott es zu
Sollen die Engel Satan töten?

62
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

63
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Ich weiß es auch nicht.

64
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Er könnte
Wollte nur schauen.

65
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
der Sheriff,
Bitte kommen Sie herein.

66
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Mach weiter, Tommy.

67
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Meine Schwester Debbie hat angerufen.

68
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
Der Krankenwagen zu Maya am Haus am See fehlt.

69
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Das Fahrzeug war verschwunden.

70
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Fehlen?

71
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
Das Rettungspersonal verlor den Kontakt.

72
00:17:53,100 --> 00:17:54,681
Der Fahrer reagierte nicht.

73
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Ihre Schwester
ist auf dem Weg von Portland.

74
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Er wird morgen früh kommen.

75
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Gehe zum Haus am See.

76
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Überprüfen Sie das Vorhandensein von
 medizinisches Personal vor Ort.

77
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Roger.

78
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Ende.

79
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Maya.

80
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
Wir haben überall nach Ihnen gesucht.

81
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Du siehst so unglücklich aus.

82
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Ich weiß, wo sie sind.

83
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Wo sind sie?

84
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Führe mich weg
dann erzähle ich es dir.

85
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Wo willst du hin?

86
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Dorthin, wo meine Schwester ist.

87
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Deine Schwester ist auf dem Weg
hier aus Portland.

88
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
Okay.

89
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Bring mich zu ihm.

90
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
Und leih mir dein Handy.

91
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
In diesem Bereich ist es schwierig, ein Signal zu empfangen.

92
00:19:25,164 --> 00:19:26,384
Hmm.

93
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
Okay.

94
00:19:38,748 --> 00:19:39,874
Ah.

95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Es tut mir Leid.

96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Haben Sie ein Erste-Hilfe-Set?

97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Meine Hand tut weh.

98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ja.

99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Es ist auf der Rückseite.

100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Der Sheriff?

101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Ich ging zum Seehaus.

102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
Hier herrscht Massenmord.

103
00:20:52,110 --> 00:20:53,245
Das Mädchen wurde noch nicht gefunden.

104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Was ist die nächste Richtung? Über.

105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
-Bei Meile 19 steckengeblieben
- NACH 10 MINUTEN ANGEKOMMEN

106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Normalerweise,

107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
DER MORDPROZESS IN TAMARA
weil dein Sohn noch jung ist,

108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
Der Staat priorisiert Bemühungen

109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
Rehabilitation durch die Eltern.

110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Zusätzlich zur regelmäßigen Beratung

111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
und regelmäßige Fortschrittsberichte.

112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Aber ....

113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
wegen dieser Aktion

114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
sehr abscheulich und barbarisch,

115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
Er sollte eingesperrt werden.

116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriff Rotter, bitte stehen Sie auf.

117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Ich habe dies berücksichtigt,

118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
und auf der Grundlage von

119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
Ihr perfektes Polizeiregister,

120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
Dieses Gericht

121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
Sie haben beschlossen, das Sorgerecht für Ihren Sohn zu übernehmen
bleibt bei dir.

122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Aber nur ein Vergehen,
Ich werde ihn einsperren

123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
Zumindest bis
er/sie wird 18 Jahre alt.

124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Vielen Dank, Herr Richter.

125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Ich meine es ernst, junger Mann.

126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
EIN PAAR WOCHEN SPÄTER

127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Was ist passiert, mein Sohn?

128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Das ist Ihr erstes Opfer.

129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Du hast es wirklich möglich gemacht.

130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Ich bete, dass es nicht noch einmal passieren wird.

131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Irgendwie wusste ich, dass es so sein würde.

132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Lassen Sie es mich klären.

133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Keine Städter mehr, verstanden?

134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ja, Herr.

135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Komm schon, los geht's. Lasst uns das aufräumen.

136
00:28:37,431 --> 00:28:40,724
LAGER FÜR HARDWARE

137
00:28:40,748 --> 00:28:44,168
LAGER FÜR HARDWARE

138
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Hast du das Mädchen gefunden?

139
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
Du wirst sehen, Carol.

140
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Tut mir leid, alle zusammen.

141
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Mein Name ist Howard Granick,
und das ist ein Foto

142
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
meine Schwägerin Maya.

143
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Das wissen Sie wahrscheinlich schon,

144
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
Ihr Geliebter wurde hier ermordet
vor ein paar Tagen.

145
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
Und jetzt ist er auch weg.

146
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Weiß jemand, wo mein Bruder ist?

147
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Kleinste Information?

148
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Ich habe deine Schwester kennengelernt.

149
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Er scheint ein guter Mensch zu sein.

150
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Er hat das alles nicht verdient.

151
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
Was machst du?

152
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Noch etwas?

153
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hallo, Annie.

154
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hallo?

155
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Es scheint, als hätten Sie etwas zu sagen,
aber du zögerst, innerlich zu reden.

156
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Jetzt sind nur noch wir übrig.

157
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Es tut mir leid, dass das wieder passiert ist.

158
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Aber niemand wollte reden.

159
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
Wie meinst du das?

160
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Ist schon einmal etwas verloren gegangen?

161
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ja.

162
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Aber nicht von hier.

163
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Ich muss wieder arbeiten.

164
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Warten Sie einen Moment.

165
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Wie viele andere Opfer?

166
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Was ist mit ihnen passiert?

167
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Entschuldigung, ich weiß es nicht mehr.

168
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Bitte, Annie.

169
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Das ist für meine Schwester.

170
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Bitte tu mir einen Gefallen.

171
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
Der Sheriff?

172
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Er weiß alles, was hier passiert.

173
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Er muss wissen, wo sie ist.

174
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Komm nicht zu nahe, Marcus.

175
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Entdecken Sie die Geschichte des Seehauses.

176
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Schwester Danica.

177
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Ihr Liebhaber.

178
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
Und sein Mitbewohner Wayne.

179
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
Der Krankenwagen wurde überfahren aufgefunden

180
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
drei Kilometer von der Hauptstraße entfernt.

181
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya ist nicht da.

182
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Es gab auch keinen medizinischen Fahrer.

183
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
Und Gregory war nicht da.

184
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Ich rufe die Polizei.
Landespolizei.

185
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Um ehrlich zu sein...,
Ich hatte immer damit zu kämpfen.

186
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Ich war
um dir zu dienen, aber…

187
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Sie sind unsere Bürger.

188
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Sie haben nie getötet
unsere eigenen Leute.

189
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Es sollte sein
Es sollte keine Verluste durch die Venus geben.

190
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Das war der Deal, den ich gemacht habe.

191
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Wenn nur dieses Mädchen damals gestorben wäre,

192
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
wäre nichts davon passiert.

193
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Was?

194
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
HANDSCHUHE ERFORDERLICH
TRAGEN SIE BEIM EINTRITT

195
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Es tut mir leid, Tommy.

196
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Ist er das?

197
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Wir haben es noch nicht bestätigt.

198
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Keine Chance.

199
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Die Größe sieht zu groß aus.

200
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Er ging.

201
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, verliere nicht
verliere ihn nicht.

202
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Okay...

203
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
SPEZIELLER PARKPLATZ

204
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
MEILEN 19

205
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
VOR 12 JAHREN

206
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
VENUS 7
OREGON CITY 83
PORTLAND 365

207
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Was ist mit ihnen?

208
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Zu groß.

209
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Zu alt.

210
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Ich habe Hunger.

211
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Möchten Sie etwas bestellen?

212
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
Süßes Mädchen, was machst du?

213
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Auf der Suche nach Essen.

214
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Gut. Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?

215
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Es ist nicht erforderlich.

216
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Vielleicht kann ich
 Dir bei etwas anderem helfen.

217
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Also?
Wie was?

218
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Meine Hände sind sehr geschickt.

219
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
Das mache ich auch.

220
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
Was machst du?

221
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Oh mein Gott.

222
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
Wir haben nur geredet.
Ich habe nichts getan.

223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Sie sagten, Sie würden das nicht noch einmal machen.

224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Du hast es versprochen.

225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Ich habe nichts getan.

226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Wenn Sie weiterhin misstrauisch sind,
Warte einfach draußen.

227
00:41:21,433 --> 00:41:23,722
Hallo.

228
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Er war derjenige, der mich kontaktiert hat.

229
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Was für ein Lügner.

230
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Ich lüge nicht.

231
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Lass uns einfach zurück zum Motel gehen.

232
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
Okay?

233
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
Okay.

234
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Ich habe eine Überraschung für dich.

235
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Ignoriere sie.

236
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Er ist ein beschissener Kerl.

237
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Komm, lass uns gehen.

238
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Ich mag sie.

239
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Jetzt tun wir es.

240
00:41:55,347 --> 00:41:56,347
Okay.

241
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Ist...
Tamara hier?

242
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Ist...
Tamara hier?

243
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Er versprach, es nicht zu wiederholen.

244
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
Bist du hungrig?

245
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Dreifachtipp!

246
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Es ist erstaunlich.

247
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Ist Tamara da?

248
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Hier ist keine Tamara.

249
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Wieder!

250
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Warum denn?

251
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Ist Tamara da?

252
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Nein, das ist es nicht. Ich habe es dir gesagt.

253
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
Wer bist du wirklich?

254
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Hilf mir! Hilf mir!

255
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Bitte!

256
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Helfen!

257
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
Unser Fehler.

258
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Was haben wir falsch gemacht?

259
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht... ...nein...

260
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Hilfe!

261
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Bitte bitte.

262
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
Bitte...

263
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Töte einen!

264
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Nein, das tue ich nicht.

265
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Nein, das tue ich nicht.

266
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Nein, tu das nicht!

267
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Tu es nicht!

268
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Ich liebe dich

269
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

270
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
Crikey.

271
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Tu es nicht!

272
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Lass mich gehen!

273
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
Bitte...

274
00:49:30,851 --> 00:49:32,491
Pssst.

275
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
Was machst du?

276
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Fühlt sich gut an, oder?

277
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ja! Ja! Ihre Schwester ist hier.

278
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Ich habe ihn geführt
zum Sägewerk.

279
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Wohin ist er gegangen?

280
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

281
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Er fuhr wahrscheinlich zu schnell.

282
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Ich denke, wir sollten so weitermachen.

283
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Glaubst du, er ist da drin?

284
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Nein, das tue ich nicht.

285
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Das Auto ist nicht hier.

286
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
Was passiert jetzt?

287
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
Dieser Ort sieht verlassen aus.

288
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Wir sorgen dafür, dass dieser Ort sicher ist.

289
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Du wartest hier,
Ich werde nach ihr suchen.

290
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Weißt du, wie man das trägt?

291
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
In diesem Wohnwagen sind Sie sicher.

292
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
Okay, es ist ruhig. Das ist sicher.

293
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Beeilen Sie sich und springen Sie ein.
Okay, okay.

294
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Das...

295
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Schließ die Tür ab, nachdem ich rausgehe.

296
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Nur für mich geöffnet.

297
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Erschieß alle außer mir.

298
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Okay.

299
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Lass die Waffe fallen.

300
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, ich habe Angst.

301
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Beruhige dich.

302
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Ich hole dich hier raus, Deb.

303
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Ich verspreche es.

304
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Wir suchen Hilfe.
...finde meine Schwester.

305
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Was passiert eigentlich?

306
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

307
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Diese kleine Stadt ist ein Chaos.

308
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Ich brauche das Beruhigungsmittel.

309
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Ich habe eine Waffe!

310
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Geh in Deckung!

311
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Ich muss noch einmal schießen

312
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Es ist okay, beruhige dich.

313
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Alles ist gut.

314
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, geht es dir gut?

315
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
Geht es dir gut?

316
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Ich kann nicht aufstehen.

317
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, wir müssen gehen.

318
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Bleib weg!

319
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
KOMM ZURÜCK
Seien Sie kein Fremder

320
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
MEILEN 19

321
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Sünde wird nicht begraben
mit der Schuld.

322
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Er wird nicht ruhig sein.

323
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Bis Gott dich gehen lässt

324
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
hinab in den Abgrund
der kalten Zerstörung.

325
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Vertrau mir,
Die Hölle erwartet Ihre Ankunft.

326
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
TOD

327
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
~ LÜGNER
~ REINIGUNG
~ KÄTZCHEN

328
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
GERECHTIGKEIT = TOD = ERLÖSUNG

329
01:12:52,414 --> 01:12:54,560
SHELLY

330
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
JAHRBUCH
2016

331
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
SIE WURDEN AUSGEWÄHLT

332
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
~ TÖTE JEDEN
~ LÖSENDE GERECHTIGKEIT

333
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Jetzt ist nur noch Schmerz in dir.

334
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Jetzt ist nichts mehr in meinem Herzen.

335
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Ich habe dich befreit.

336
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Nehmen Sie die Maske ab.

337
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Ich möchte dein Gesicht sehen.

338
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
All diese Jahre...,
Bist du der Einzige, der überlebt hat?

339
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Er ist sehr heilig.

340
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Mein einziges Licht
im Dunkeln.

341
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Es war still im Dunkeln.

342
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Sehr ruhig.

343
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
GEFALLENE ENGEL

344
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Ich bin hier, um dich zu töten.

345
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Tun Sie es einfach.

346
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Alles, was mir lieb und teuer ist, ist weg.

347
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Du hast es mir weggenommen.

348
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Du bist der Einzige, der noch übrig ist.

349
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Die Waffe war leer.

350
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
~ ZEUGE
~ TOD
~ GERECHTIGKEIT

351
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Jetzt sind wir gleich.

352
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Es ist möglich.

353
01:21:00,316 --> 01:21:11,307
Untertitel öffnen >> GratisPalestine
Untertitel >> rawe